龙珠手游贴吧
超良心的龙珠手游
龙珠手游游戏大全
龙珠最新手游2020
龙珠新手游
龙珠手游好玩吗
龙珠 手游
龙珠手游最新
龙珠手游合集
2021龙珠手游
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
网友评论更多
589印烟娟c
英卫生部长:全面解封后料日增10万例新冠感染👕💻
2024/05/10 推荐
187****3951 回复 184****5795:三部门联合启动海洋伏季休渔专项执法⛗来自兖州
187****7463 回复 184****4263:中100万得200万 “辛丑牛”双倍幸运降杭州🦁来自宁波
157****9945:按最下面的历史版本🍫🕠来自锦州
1016皇甫薇以39
人民网三评“倒奶事件”之二:多少利益暗中驱动?⛏➇
2024/05/09 推荐
永久VIP:保障新能源发电送得出用得好(人民时评)🍶来自咸宁
158****4268:新规出台半个月 “黄牛”“野导”在减少 三星堆更规范了🚻来自文登
158****3354 回复 666🍳:香港恒生指数收跌0.9% 恒生科技指数跌1.29%🌸来自上饶
501晏伯善hl
购物车蕴藏消费新动能☡🎰
2024/05/08 不推荐
荣翠仪vz:唱吧小巨蛋G5星河现货首发,让唱歌成为一种家居生活美学🐗
186****2974 回复 159****9436:国际观察:撒谎抹黑中俄正常合作,美国不脸红吗?☟