☽🤱💖
ku酷游app新平台
ku酷游官网
ku酷游登录页-ku酷游平台官方入口
酷游ku游官网 通用版
ku酷游平台ku游app
ku酷游app下载平台
ku酷游网官方
ku酷游平台下载
ku酷游app ku17
酷游ku游官网app
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
⛜(撰稿:赫连保丽)深圳市发布氢能产业创新发展行动计划(2024—2025年)
2024/05/12宗真姬💟
员工一年因迟到被扣20万工资登上热搜第一,合理吗?法院判了
2024/05/12虞江辉🏙
美“哈尔西”号导弹驱逐舰擅闯西沙领海,南部战区:跟踪监视并警告驱离
2024/05/12幸祥韦⬜
建设更高水平自贸“试验田”
2024/05/12贺树可👅
外交部回应拜登政府准备最快于下周宣布针对电动汽车等关键战略产业征收新的对华关税
2024/05/12董竹康🖕
参考消息特稿|从汝瓷看中华文化对日深远影响|从汝瓷看中华文化对日深远影响
2024/05/11东方宜平😯
爬秦岭失联学生遗体找到,疑失温离世,夜间攀登需谨慎
2024/05/11许曼健⏰
中央气象台5月10日06时继续发布强对流天气蓝色预警
2024/05/11公羊逸岩p
俄各界支持设立“反日本军国主义战争胜利纪念日” 敦促日本反省历史
2024/05/10桑凤乐w
虹口区体育产业联盟成立
2024/05/10卓玲元☮