✘🥞⬜
海洋之神8590cc手机版
海洋之神8590cc下载
海洋之神8590cn官网
海洋之神8590登录主页怎么进
海洋之神8590优惠大厅
海洋之神8590cm登陆结果公示
海洋之神8590cn
海洋之神8590vip
海洋之神8590发现海洋财富
海洋之神8590
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
🏺(撰稿:平娣秋)顾客买西瓜取消支付 瓜农怒追4公里
2024/05/10胥航兴🔏
易建联、郭艾伦、王哲林因伤憾别男篮国家队 无缘两大比赛
2024/05/10齐容燕✯
展科技创新之翼 助文物事业腾飞
2024/05/10邓龙寒🏰
聚焦丨神舟十八号载人飞行任务
2024/05/10杭炎功🦕
6座新建高铁站,亮点抢先看!
2024/05/10郝中真📿
全省耕地保护工作会议强调:为高质量发展夯实耕地充足粮食安全基石 王宁作出批示 王予波出席会议并讲话
2024/05/09濮阳洁群〽
食点药闻:药企滥用市场支配地位被罚1亿受关注
2024/05/09文梦昌📊
[视频]王沪宁在广西调研
2024/05/09阎新刚e
上海浦东机场共确诊5例新冠 货运业务全部暂停
2024/05/08詹龙荷e
需求明显增长,规模不断扩大——宠物消费市场调查
2024/05/08季兴瑶🗳