☛🎋😉
hg0086体育
hq体育
9393体育可信吗
hoh体育
com体育
321365体育
体育首页
3365体育
9410体育
hg8868体育网正规吗
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时hg9393体育,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
🏂(撰稿:罗峰瑾)普京红场讲话:俄罗斯将竭尽全力防止“全球冲突”
2024/05/11朱荔祥🎦
【母亲】缕缕系念 拳拳孝思
2024/05/11上官岩娇✊
在欧盟针对中国企业的强势调查中,法国所掀起的浪花
2024/05/11夏侯福羽👅
飞凯材料(300398.SZ):公司持有芬兰pibond公司股份比例较小 不超过5%
2024/05/11弘伯文☲
首届东作红木文化艺术节成交量喜人 红木市场全面回暖
2024/05/11窦梅东🖇
广州疫情连续四日零新增 中考定于7月10日开考
2024/05/10古蝶旭⛒
国家空间天气监测预警中心:预计未来三天,仍有可能爆发M级甚至X级以上耀斑
2024/05/10澹台固贞🔸
张文宏:“德尔塔”虽然更狡猾,但仍在猎人枪口下
2024/05/10史奇辰v
银行卡清算市场开放加快推进 消费者与商户获差异化、精细化服务
2024/05/09单于娅会t
湖北冻雨除冰:冰花四溅只出现小孔
2024/05/09甘保罡☨