🍄🐜🍑
彩吧彩票下载安装
彩吧彩票下载
我要下载个彩吧
彩吧彩票app官网下载
彩吧彩票网下载手机版
彩吧彩票软件
手机下载彩吧网
我要下载这个彩吧网
下载彩吧助手手机版
免费下载彩吧
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
🎵(撰稿:仲洁波)将莫高窟“画”进数字世界
2024/05/10聂影婕🛃
第40次南极考察丨我国将在南极钻探麒麟冰下湖
2024/05/10宗政枝莎🐾
同胞一起舂年糕
2024/05/10茅力发🐖
揭秘三只羊参与电音节主办方三只羊参与电音节主办方仅7人参保三只羊参与举办电音节被指宰客
2024/05/10弘厚广❁
新国标将让市场近半空调退市
2024/05/10尉迟苛康💕
【境内疫情观察】陕西新增174例本土病例(12月31日)
2024/05/09屈巧宽💿
清明节,以崇高礼仪迎接志愿军英烈魂归故土
2024/05/09田秀玉✆
积极因素提振“红五月”预期 券商建言紧抓两大主线
2024/05/08荀曼薇s
推动高质量发展·权威发布丨江苏:奋力谱写“强富美高”新江苏现代化建设新篇章
2024/05/08怀真栋🚾