⚎🎈❻
宝博体育永久网站登录
宝博体育官方网站源45yb in
宝博体育平台怎么样
宝博体育平台展98db in
宝博体育黑网吗
宝博体育赛事推荐备98db in
宝博体育是什么
宝博体育官网望98db in
宝博体育黑不黑
宝博体育备98db in
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时宝博体育永久网站,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
🍭(撰稿:吕民嘉)iRobot一度涨超12% 一季度业绩好于预期
2024/05/10惠云莲💘
民营经济的四种角色
2024/05/10湛鹏初➇
我国义务教育进一步扩优提质
2024/05/10钟娇月🏑
摸家底!多部门联合开展全国数据资源调查
2024/05/10邹韵毓🛁
可以给我看看你们的猫咪吗?
2024/05/10丁亮爽🐯
动物园再回应熊猫犬
2024/05/09孔成婕❻
凝聚力量 共谋良策——全国政协委员抵京侧记
2024/05/09申致曼🐭
高质量发展看河北|新疆麦有颗河北“芯”|新疆麦有颗河北“芯”
2024/05/09范光飘l
二〇二三年度全国十大考古新发现揭晓
2024/05/08万松蓝g
以军轰炸加沙地带多地至少16人死亡
2024/05/08冯民慧🌶