😄🚬➅
极速快三大单
极速快三大群
极速快三必中的十大规律
极速快3大单
极速快三高手技巧
极速快3大小预测
极速快三游戏
极速快3大小
极速快三必中口诀
极速快3大小的秘诀
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
🖕(撰稿:邰晓善)【长图】年轻人的主场充满正能量
2024/05/10霍妹锦🧗
河南省信阳市数字政府建设取得新进展
2024/05/10陆固莲💼
据报道,以军已控制加沙拉法口岸巴方一侧,此前有以色列坦克进入拉法,目前当地局势如何?
2024/05/10翟辰香👘
寺庙僧人开宾利?当地佛教协会回应
2024/05/10戚娇辉🈳
踏青出游热度持续攀升,本地消费市场人气旺盛 清明小长假“别样经济”来袭
2024/05/10禄菁香👵
岂容虚假摆拍哗众取宠?
2024/05/09解姣彬➕
作为妈妈,在陪伴孩子长大的过程中,你和孩子之间逐渐形成了哪些独特的相处方式?
2024/05/09澹台腾国🍡
214个城市已建立房地产融资协调机制
2024/05/09索竹达a
三国混双赛柯洁猛打巨勺负朴崔 李轩豪李赫进决赛
2024/05/08严雪嘉d
今年“旅博会”将继续坚持海峡特色 促进两岸旅游融合发展
2024/05/08方鸿伦🏻