中法文化交流一直占据梅谦立研究中的重要地位，翻译与写作则是他摆渡人身份的一叶扁舟。他曾翻译利玛窦的《天主实义》和许大受的《圣朝佐辟》，出版《从邂逅到相识：孔子与亚里士多德相遇在明清》《泰亚尔与人类未来》《朝天纪-重走利玛窦之路》等十余部中外专著。“通过翻译这些著作，我们看到在四百年前中西哲学已经开始非常丰富的对话。” 梅谦立认为澳门网上赌澳门网上唯一，重要的是当将这些对话置于历史的长河中澳门网上赌澳门网上唯一，我们仍能够在相互尊重和接受相互差异的基础上建立起真正的交流机制。
《论语导读》为17世纪法国学者弗朗索瓦·贝尼耶的作品。2015年，梅谦立曾协助《论语导读》现代版在法出版工作。“贝尼耶的翻译非常细致，比如他保留了《论语》对话的叙事方式，同时参考中国古代士大夫的注释。” 梅谦立认为贝尼耶崇尚儒家著作中呈现的崇高道德和政治理想，所以希望能以儒家思想原则，作为构建现代政治学的基础。此外，贝尼耶认为孔子首先关心的不是个人的幸福澳门网上赌澳门网上唯一，而是集体的幸福，只有通过理性的分配构成稳定的国家，人们才能幸福。今天人们重读现代版《论语导读》，梅谦立从道德和政治层面分析，是减少个人主义、注重集体主义的回归。
“1963年出生，次年中法两国迎来建交，自此我的一生也随着中法关系发展。” 梅谦立在接受人民网专访时这样回顾自己与中国的缘分。1988年，大学毕业后的梅谦立进入香港的一家法国公司工作，并得以到中国大陆参观；1999年，在北京大学攻读中国哲学博士学位；2006年，到中山大学任教至今；2023年，见证法国总统马克龙与中山大学的大学生进行交流。
澳门网上赌澳门网上唯一在哪下载安装？澳门网上赌澳门网上唯一好用吗？
作者: 连宜忠 2024年05月15日 06:32
网友评论更多
78宋刚唯t
变异病毒致英国疫情反弹 新德里逐步解封｜大流行手记（6月4日）🔦🌗
2024/05/15 推荐
187****7591 回复 184****8883：莫斯科开通世界最长地铁环线👄来自怀化
187****4910 回复 184****1954：产业链成型 大邮轮建造2.0开启🍳来自临河
157****8492：按最下面的历史版本🎻🗳来自赣州
2840毛琴纯755
阿尔伯塔大学总结🏫☖
2024/05/14 推荐
永久VIP：四座城，四种舍，四种得♭来自开平
158****2891：68㎡柜子隔出衣帽间，走廊借点空间隐藏洗衣区！💯来自瓦房店
158****1297 回复 666😪：乡村振兴里的春之声——听代表委员带来的脱贫地区最新情况♔来自格尔木
736安丹爱vn
墨西哥与厄瓜多尔为何断交？⚚📫
2024/05/13 不推荐
吕星敬vx：天津将推动优质学校与京冀共建教育教学联合体🈶
186****331 回复 159****610：让城市空间治理更精细更科学🤜