YIBO亿博体育平台
yibo亿博体育官网登录入口
yibo亿博体育登录入口
yibo亿博体育官网入口
yibo亿博体育在线登录
yibo亿博官网
yibo亿博体育在线下载
yibo亿博体育vip888
yibo亿博体育官网入口app
yibo亿博体育在线官网
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍yibo亿博,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨yibo亿博,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
网友评论更多
54巩婵莺w
全国人民代表大会常务委员会关于召开第十三届全国人民代表大会第四次会议的决定⚆🤲
2024/05/10 推荐
187****6720 回复 184****8268:筑梦现代化 共绘新图景·青春之歌|广州中医药大学青蒿抗疟援外医疗队:为疟疾防治贡献中国力量👶来自余姚
187****4366 回复 184****6840:郑恺朱丹哭了➗来自白山
157****6630:按最下面的历史版本📙📷来自株洲
1021姜炎明8
上海恢复浦东机场区域内网约车运营服务❫🍫
2024/05/09 推荐
永久VIP:新华全媒+丨筼筜湖“市民湖长”陈亚进:人人都是志愿者⚸来自乌兰浩特
158****2210:收评:沪指缩量跌0.61%,地产等板块走低,医药股逆市活跃🥊来自双鸭山
158****8558 回复 666🍂:从“年货经济”感知消费脉动🛠来自和田
970司空刚莲by
以精细服务让“暖”意更浓🐴🌰
2024/05/08 不推荐
林容宝rq:人民网评:真抓实干强攻坚,奋力推动高质量发展🐈
186****9135 回复 159****8982:总台春晚让四地文旅市场升温💅