作为“中印经典和当代作品互译出版项目”项目主编,中国南亚学会分会南亚语种学会会长、清华大学国际与地区研究院常务副院长姜景奎教授指出,“中印互译项目”是中印两国文化交流标志性成果之一,对于展示和传播中印文明之美具有重要意义。中方翻译出版的作品都是印度文学史上的经典之作,这是中国当代首次大规模译介印度文学作品。他希望该丛书的成功问世能促使年轻学者注重当下,展望未来,继续为南亚学基础研究、为国家长远发展做出贡献。
中国大百科全书出版社社科学术分社社长曾辉介绍,“中印互译项目”累计出版了25种、31册印度经典作品,共计1068万字,既包括《苏尔诗海》《格比尔双行诗集》等印度中世纪以来的经典巨著,更有印度当代知名作家作品,代表了印度现当代文学水准。“通过‘中印互译项目’,一支高水平的汉译团队已经形成,他们正在推动着跨国别、跨区域的南亚研究不断走向深入。”
“中印经典和当代作品互译出版项目”是中印两国领导人确定的重大文化交流工程,目的是加深中印两国人民对彼此文化的理解和欣赏,助力亚洲文明互鉴。2013年5月,中印双方签署了《“中印经典和当代作品互译出版项目”谅解备忘录》,约定双方各自翻译出版对方国家25种图书,并确定中国大百科全书出版社为“中印互译项目”的实施单位。2015年,该项目获得国家出版基金资助,2016年被列入国家“十三五”重大出版工程规划。随着“中印经典和当代作品互译出版项目”顺利出版,中国大百科全书出版社在南亚主题图书出版领域更加专业化、体系化,已经积累了上百个品种。(完)
WWW,VNS88862,COM-VNS88865,COM在哪下载安装?WWW,VNS88862,COM-VNS88865,COM好用吗?
作者: 汤罡雪 2024年05月18日 05:54736.50MB
查看663.91MB
查看58.4MB
查看678.80MB
查看
网友评论更多
824狄亮菲j
日本千叶县暴发禽流感疫情☢🙈
2024/05/18 推荐
187****2572 回复 184****2998:新华社快讯:俄罗斯圣彼得堡市一所高等院校所在区域17日发生爆炸🏮来自淮南
187****6045 回复 184****7943:解局 | 印度这场马拉松式选举即将开锣,几多看点?🍘来自腾冲
157****3063:按最下面的历史版本🥋👏来自贵港
131向生霭703
美舰擅闯西沙领海 南部战区:跟踪监视并警告驱离☌⛸
2024/05/17 推荐
永久VIP:@青年,这些方向与你有关!🔛来自莱州
158****2791:多部门组织开展民营企业员工职业技能提升行动💒来自宜兴
158****2306 回复 666🌘:黑龙江2月4日新增确诊病例5例 无症状感染者3例♎来自梅州
234江惠宜pn
重磅!个人住房贷款利率重大调整🧥🙄
2024/05/16 不推荐
花珍栋cx:山西部署追回违规领取社会保险待遇🍭
186****6904 回复 159****4893:哈尔科夫战况:俄军被指获一年多来最大战果,乌军称局势可控❊