雷竞技官网下载
雷竞技下载app官网
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
雷竞技app下载最新版在哪下载安装?雷竞技app下载最新版好用吗?
作者: 孔颖冰 2024年05月11日 04:13
网友评论更多
966徐淑信d
美军:胡塞武装向亚丁湾发射3架无人机和1枚弹道导弹🛩➮
2024/05/11 推荐
187****8590 回复 184****7463:共同谋划发展 带动群众增收🍉来自泸州
187****8607 回复 184****4514:动能释放 活力彰显——从“五一”假期看中国经济回升向好态势🏖来自兰州
157****1808:按最下面的历史版本❫⚓来自莱芜
7035雍美友290
“教育专家”粗暴家访再更新🎋🕶
2024/05/10 推荐
永久VIP:新冠疫情零星再现 广深疫苗接种量攀升❝来自安顺
158****9917:内蒙古新巴尔虎右旗:协力共促党建引领基层治理能力全能效➽来自凯里
158****2115 回复 666❸:印度新冠疫情恶化 多家中国航司正申请取消中印航线🦁来自吉安
981司空河哲dk
香港研究:三针科兴疫苗抗体不足 为防Omicron建议混打📥🔣
2024/05/09 不推荐
许娣真kn:朱鹮“重生”背后的生态奇迹👜
186****5775 回复 159****664:眼泪女王在百想上没得奖的原因👟