bbin宝盈集团招聘
bbin宝盈集团官网首页
bbin宝盈集团官网多少
bbin宝盈集团是哪里的公司
bbin宝盈集团总部
bbin宝盈集团简介
bbin宝盈集团和AG集团的老板
bbin宝盈集团怎么合作
bbin宝盈集团台湾总部地址
bbin宝盈集团旗下有哪些公司
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
网友评论更多
311封启瑗j
马来西亚国家银行宣布暂不加息🥜🎄
2024/05/10 推荐
187****2743 回复 184****6878:多米尼克总统:中国是真朋友和最可靠的伙伴♀来自六安
187****5489 回复 184****4754:战鹰云端练攻防!空军航空兵某旅开展多课目飞行训练❏来自上虞
157****7525:按最下面的历史版本🎤🍿来自莱芜
4353桑彪凡841
有哪些温柔的句子治愈你?⏰👸
2024/05/09 推荐
永久VIP:擂台展技艺 以赛促振兴——第二届全国乡村振兴职业技能大赛见闻💢来自湖州
158****3919:防晒做不好,更容易变老……是真是假?|谣言终结站😍来自宣城
158****8240 回复 666❞:急难愁盼|云南网友补缴养老金遇困惑 当地查证答疑💈来自平度
549戴桂雯kz
阿里巴巴发起罕见病患儿特医奶粉保供行动🤗📋
2024/05/08 不推荐
阮韵朋xi:华谊兄弟大跌 崔永元:不是故意的 不懂股票⛠
186****5641 回复 159****1250:有哪些令人叹为观止的细节?🥢