作为“中印经典和当代作品互译出版项目”项目主编，中国南亚学会分会南亚语种学会会长、清华大学国际与地区研究院常务副院长姜景奎教授指出，“中印互译项目”是中印两国文化交流标志性成果之一，对于展示和传播中印文明之美具有重要意义。中方翻译出版的作品都是印度文学史上的经典之作，这是中国当代首次大规模译介印度文学作品。他希望该丛书的成功问世能促使年轻学者注重当下，展望未来，继续为南亚学基础研究、为国家长远发展做出贡献。
中国大百科全书出版社社科学术分社社长曾辉介绍，“中印互译项目”累计出版了25种、31册印度经典作品，共计1068万字，既包括《苏尔诗海》《格比尔双行诗集》等印度中世纪以来的经典巨著，更有印度当代知名作家作品，代表了印度现当代文学水准。“通过‘中印互译项目’，一支高水平的汉译团队已经形成，他们正在推动着跨国别、跨区域的南亚研究不断走向深入。”
“中印经典和当代作品互译出版项目”是中印两国领导人确定的重大文化交流工程，目的是加深中印两国人民对彼此文化的理解和欣赏，助力亚洲文明互鉴。2013年5月，中印双方签署了《“中印经典和当代作品互译出版项目”谅解备忘录》，约定双方各自翻译出版对方国家25种图书，并确定中国大百科全书出版社为“中印互译项目”的实施单位。2015年，该项目获得国家出版基金资助，2016年被列入国家“十三五”重大出版工程规划。随着“中印经典和当代作品互译出版项目”顺利出版，中国大百科全书出版社在南亚主题图书出版领域更加专业化、体系化欧宝体育下载APP，已经积累了上百个品种。(完)
网友评论更多
339常平思r
用诗歌照亮乡村儿童心中的光🕓😭
2024/05/17 推荐
187****2371 回复 184****2015：新华社消息｜支持保障性安居工程 中央财政补助资金加强管理❿来自嘉兴
187****7205 回复 184****3227：天水麻辣烫出圈，还需“加料”做好“大配方”🔄来自咸宁
157****5697：按最下面的历史版本💱👽来自思茅
2172逄坚罡331
广西柳州：“一笔一划”全力勾勒工伤预防“安全线”👽🏖
2024/05/16 推荐
永久VIP：《中国共产党历次代表大会史丛书（第一辑）》出版发行⚬来自鄂尔多斯
158****8179：泰国内阁批准为外国人提供10年EEC签证📁来自盐城
158****1121 回复 666🤱：以书为媒 点亮人生（暖闻热评）🕶来自莆田
327关贵鸿um
新疆喀纳斯景区继续疏通雪阻道路 保障贾登峪区域92人离开山区➏❛
2024/05/15 不推荐
荣建罡rq：台积电回应亚利桑那州工厂爆炸：不影响工程进行📦
186****4685 回复 159****449：最新封面报道之四｜奥密克戎有何不同😼