🎤🍣🐠
777电竞酒店
777电竞选手
777电竞服务器购买指南
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
⚻(撰稿:胡睿华)网红卤肉店主被指殴打举报者
2024/05/12别昭菊🐹
游戏论|《退休模拟器》:退休“年轻老人”的社区参与
2024/05/12公冶康剑🚗
泽连斯基:俄军对乌克兰第二大城市发动大规模进攻
2024/05/12秦丽惠🚡
这些手,改变命运,创造幸福!
2024/05/12莫平有⚌
铁穆臻|查阅大量资料,读林克、吴旭君、徐涛回忆录,驳李贼|查阅大量资料,读林克、吴旭君、徐涛回忆录,驳李贼
2024/05/12宗勤政✗
有什么诱人的水果生鲜在打折,可以放假吃?
2024/05/11赖彪辉🍡
“粮”辰美景丰收忙
2024/05/11纪滢琳💇
如何获得高质量休息:真正的休息不是睡觉,而是……
2024/05/11储曼霭c
首提“普惠信贷” 让更多金融活水润泽“小生意”“小日子”
2024/05/10邢紫莉h
最新民调:超30%亚裔美国人认为过去一年遭受仇恨犯罪
2024/05/10解玲信🗾