UG体育APP官方

 

UG体育APP官方

🕷🔟🚿

ug体育官网中文官网

ug体育平台哪个安全

ug体育娱乐平台哪个好

ug体育接口平台

ug 体

ug软件下载官方网站

ug软件官方免费下载

ug游戏平台

ug官网免费软件下载

ug官方免费下载

     

UG体育APP官方

以俄罗斯著名诗人、俄罗斯联邦国歌的作词者谢尔盖·弗拉基米罗维奇·米哈尔科夫为例,谢尔盖是名,也叫大名,弗拉基米罗维奇是父称,米哈尔科夫是姓。在正式文件、证件、结婚登记、会议、报告以及正式场合相互介绍时,通常使用谢尔盖·弗拉基米罗维奇·米哈尔科夫,即“名+父称+姓”的全称形式,文书中更加正式的称谓顺序还可能是“姓+名+父称”。而在日常交往中,为表尊敬,晚辈对长辈、学生对老师、下级对上级、陌生人之间以及正式场合,用谢尔盖·弗拉基米罗维奇,即“名+父称”。在非正式场合、家人朋友之间,则单独使用名字,或使用诸如谢廖沙、谢尔古沙等爱称和昵称。

俄罗斯人的姓,直到14至15世纪才出现。彼时,王公贵族为确保对世袭领地的永久占有,萌生了以姓氏代表整个家族利益的愿望。因此,古老的俄罗斯姓氏,象征着上层社会的特权,而且有很多为领地名,如舒伊斯基、秋明斯基等,颇具辨识度。17至19世纪初,城市商贾阶层和教士僧侣等神职人员相继获得姓氏权,而占人口绝大多数的农奴,直到1861年俄国废除农奴制,以及十月革命之后才逐渐拥有姓氏。

基于此,俄罗斯人姓氏的获得也更加随意,由古代绰号演变而来的姓氏竟占姓氏总量的四分之三UG体育APP官方,达三万之多。在有名无姓时期,对有地位和名望的人以“名+父称+绰号”相称,如“伊万·米季特之子·矮子”(按现行俄汉翻译规范,中文译为“米季特之子·矮子伊万”)。父称在解决“谁家人”问题的基础上慢慢演化为姓氏,也确定了俄罗斯人最常用的十大姓氏几乎都源自父称,如伊万诺夫、库兹涅佐夫、波波夫、瓦西里耶夫等。

相比父称加绰号的复杂形式,古罗斯人更常使用名字加绰号,或直接用绰号,如莫斯科公国的奠基人被称为“尤里·长臂的”(中译为“长臂尤里”)UG体育APP官方,第一个伊万大公被称为“伊万·钱袋子”(中译为“钱袋子伊万”)。普通百姓则人人有绰号,由绰号演变而来的姓氏五花八门:如莫斯科大学创始人罗蒙诺索夫的姓氏来自“鼻子受伤的人”,作家普希金这一姓氏源于其祖先如“大炮”一样率真刚烈的性格。

农奴解放后,普通人获得姓氏的方式延续了这种随意性。如获得自由的农奴直接登记为原农奴主的姓,使整村人使用同一个姓的现象比比皆是。第一次世界大战时,对没有姓的士兵进行登记,或根据外貌授其姓氏,或将军事术语作为姓氏,因此这一时期出现很多斯米尔诺夫(意为“立正”)、诺维科夫(意为“新兵”)、卡拉乌洛夫(意为“哨兵”)的姓氏,还出现了大量同一天、同一时期入伍的新兵被授予同一姓氏的情况。十月革命后,由于连年战事,出现了大量孤儿UG体育APP官方,保育院索性以别济缅斯基(意为“无名字的人”)、别斯法米利内(意为“无姓的人”)为姓。

基于以姓氏为尊的传统,汉民族姓氏发展虽受一定局限UG体育APP官方,取名却有了更多自由空间。受儒家尊古敬祖传统及伦理文化的影响,汉民族取名时有一些忌讳UG体育APP官方,如国君、皇帝的名字中包括的字和音需避讳,先祖的名字也要避讳。除此之外,汉民族取名方式不拘一格,主要讲求字的含义,诗词、成语、典故、希冀、姓氏等都可成为取名的因素,因而形成了丰富的文化内涵,数量上也大大多于姓氏。

与姓氏的随意性相比UG体育APP官方,俄罗斯民族对待取名字这件事严肃多了,且充满了仪式感。这主要是由于俄罗斯民族千余年来受到的宗教文化影响。988年,古罗斯接受了来自拜占庭的基督教,后又称东正教。按照教规,婴儿出生后要到教堂接受洗礼,依据教会历书上当月所列圣徒的名字赐予婴儿教名,这些名字大都由罗马、拉丁和东方教会的名字演变而来,如亚历山大、格奥尔吉、阿列克谢、叶卡捷琳娜、安娜等均由教名沿袭而来。教名的取名方式也影响了姓氏,俄罗斯人姓氏中的很多也由教名演变而来UG体育APP官方,据统计,迄今已达一万多个。由此可见,对于有着一亿多人口的俄罗斯民族,在有四万多个姓氏可选的情况下,重姓远远少于重名。

汉俄不同的姓名系统,折射出两国世界观、价值观、民俗、信仰和语言等方面的文化信息。正如俄罗斯姓氏学家M·B·郭尔巴涅夫斯基所言:“每一个姓氏都是一条历史文献,甚至可以说是一座历史的丰碑。”了解俄罗斯人名系统的使用和适用,认识中俄两国姓名系统的深层文化内涵与差异,对于消除和减少跨文化交际中不必要的误会,增进两国文化与文明的交流互鉴,其意义是不言而喻的。(完)

🐀(撰稿:翁宽苇)

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
展开
支持楼主

38人支持

阅读原文阅读 8547回复 7
举报
    全部评论
    • 默认
    • 最新
    • 楼主
    • 通逸芸📨LV5六年级
      2楼
      现在的年轻人,到底怕不怕死啊?⚫
      2024/05/18   来自贵港
      5回复
    • 🗃农娇承LV4大学四年级
      3楼
      芳烃溶剂油商品报价动态(2024-05-15)🛤
      2024/05/18   来自驻马店
      8回复
    • 胡婉伯🥥LV1幼儿园
      4楼
      铸牢中华民族共同体意识(专题深思)🐊
      2024/05/18   来自张家港
      8回复
    • 应言河LV3大学三年级
      5楼
      电梯坠落致4死16伤,云南通报😐
      2024/05/18   来自泉州
      1回复
    • 詹岚进🆔🍪LV6大学三年级
      6楼
      多所高校规范大学生用AI写论文:应重新思考知识的生产与传授模式 | 快评| 快评🈲
      2024/05/18   来自长沙
      5回复
    • 湛萱雨LV0大学四年级
      7楼
      美国欧盟急禁南部非洲旅客入境 道琼斯创本年内最大跌幅🐉
      2024/05/18   来自株洲
      回复
    你的热评
    游客
    发表评论
    最热圈子
    • #30名香港校长走进昆明校园 探索滇港教育交流合作#

      胡海富

      2
    • #别狂炫!医生建议榴莲1天最多吃1瓣#

      劳菲妍

      9
    • #安徽省发挥双拥优势推进新时代军供站建设发展#

      贺兰曼

      2
    • #通讯丨“万村通”为非洲偏远农村打开看世界的一扇窗

      裴婉谦

      9
    热点推荐

    安装应用

    随时随地关注UG体育APP官方

    Sitemap