97娱乐游戏平台网页版
97娱乐游戏2297wm
97娱乐游戏2297官网版
97娱乐游戏2297wm官网版
97娱乐游戏5297
97娱乐游戏2297官网版ios版
97娱乐游戏主页连接
97娱乐游戏2297wm特色
97娱乐游戏2297wm爱尔兰精
97娱乐游戏2297wm3
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象97娱乐游戏8297,体现我们的文化自信。”谭旻说。
97娱乐游戏8297在哪下载安装?97娱乐游戏8297好用吗?
作者: 皇甫韦蕊 2024年05月11日 16:45653.30MB
查看190.55MB
查看49.6MB
查看543.64MB
查看
网友评论更多
125嵇韵之n
上海26日新增1例本地新冠确诊病例 来自黄浦区⛤🅱
2024/05/11 推荐
187****1179 回复 184****3876:39岁妇女主任参加酒局后 凌晨身亡🚺来自项城
187****9699 回复 184****882:西部,描绘繁荣发展新画卷🥫来自万州
157****3646:按最下面的历史版本🏙♠来自景洪
155卞仁弘92
内河船舶编队航行技术及应用示范项目启动⬆📤
2024/05/10 推荐
永久VIP:博主:周琦腰伤跟莫兰德有何关系⚿来自延边
158****8964:因地制宜优化新能源布局💴来自汉中
158****8783 回复 666💉:北京西城区一人初筛新冠阳性 不排除复阳可能⚳来自莱州
43吕以成lt
国台办:马英九先生率台湾青年来大陆参访交流 符合岛内主流民意和台湾同胞利益🌱🅱
2024/05/09 不推荐
太叔德鸿yl:国际观察:“产能过剩”是美国打压中国的又一话语陷阱👾
186****27 回复 159****3526:A股财报里的“肥胖生意经” GLP-1搅动医药市场 概念股命途分野📠