☹⚈🉑
771771威尼斯.Cm
771771威尼斯.cm特色官网
771771威尼斯.cm大全官网
771771威尼斯.cm标准版
771771威尼斯.cmApp下载
771771威尼斯下载
771771威尼斯公
771771威尼斯cm大全
771771威尼斯.cm官方网站
771771威尼斯.Cm大全-771771威尼斯
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
👗(撰稿:云倩彦)学校放春假,有何不可?
2024/05/12萧华坚🎨
王楚钦 一天三赛习惯了
2024/05/12司茜博🗨
提高服务质效 金融“五篇大文章”实施路线图明确
2024/05/12缪萍发🤟
《经济信息联播》 20240426
2024/05/12郑宇烟☁
江苏镇江:诵读经典迎接“世界读书日”
2024/05/12公孙筠敬🐫
【境内疫情观察】全国新增30例本土病例(7月30日)
2024/05/11溥生利🗻
全国基本养老保险参保人数达10.7亿..
2024/05/11邢贝丹🔲
70亿定金或打水漂?中天金融财务压力加剧、亏损持续扩大 资产不足以清偿全部债务
2024/05/11公孙明哲e
国台办:台胞在闽持用台胞证可享有16个领域242项服务便利
2024/05/10鲁江元m
营造清朗的艺考培训环境
2024/05/10万鸣元⚐