🔋⚻👣
bbin 安卓
bbin账号在app怎么登陆
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头bbin在app怎么下载,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
❓(撰稿:刘舒倩)说说毛主席奠基的社会主义道路
2024/05/10齐良凤🍩
代表委员履职故事|全国人大代表庹庆明:立足教育 聚焦民生
2024/05/10雷淑罡🐒
中关村论坛首次聚焦高校科技成果转化
2024/05/10花茗阅⚅
宁波通报3例核酸阳性 与近期国内多地德尔塔变异株高度同源
2024/05/10申屠逸贝🏢
【境内疫情观察】全国新增10例境外输入病例(3月5日)
2024/05/10盛晴韵☈
联合国前副秘书长:中欧良性竞争合作定能共赢丨世界观
2024/05/09鲁贞辰❨
中塞“铁杆友谊”谱新篇
2024/05/09宗壮广➚
邀请300名塞尔维亚青少年赴华学习
2024/05/09赫连荔贝r
北京明天中午到傍晚有雷阵雨,外出防雷避雨,注意交通安全
2024/05/08陆姣萍l
把握6个关键词 让政务微博脱颖而出
2024/05/08申邦福❺