✒☜⬜
明仕msyz603
明仕田园风景区简介
明仕田园
明仕田园风景区门票
明仕田园旅游攻略
明仕田园天气
明仕田园不买票能玩吗
明仕田园天气预报
明仕田园值得去吗
明仕田园在哪里
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头明仕MSYZ999,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译明仕MSYZ999,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
⛁(撰稿:米琪玲)人民热评:“种地要交钱”事件,有哪些教训需要汲取?
2024/05/10包荷真🔈
全国政协主席会议建议明年3月3日召开全国政协十三届三次会议
2024/05/10柏梅贝🤳
“发疯式控诉”老板,何以成为“韩女”戳破职场不公的唯一出路?
2024/05/10石翠俊⚅
核聚变实验实现两方面关键技术突破
2024/05/10项柔娟🌧
应急管理部发布清明假期安全提示
2024/05/10柯华枝👝
策引全球投资组合:美股4号
2024/05/09汪富轮💬
陕西榆林“铁笼女”事件
2024/05/09闻文英🔴
【境内疫情观察】全国新增47例本土病例(8月12日)
2024/05/09胥桦慧z
胖猫姐姐称一切已交给律师
2024/05/08田梅蕊d
新闻背景丨波音安全事故大事记
2024/05/08盛瑗谦🚡