芒果体育游戏官网
芒果体育游戏教案中班
芒果体育游戏教案反思
芒果体育app下载安装
下载芒果体育
芒果体育apptvt
芒果体育网
芒果体育综艺
芒果体育手机版
芒果体育ios
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准芒果体育游戏,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
网友评论更多
150毛若贞r
周鸿祎发视频谈璩静事件☋🛫
2024/05/10 推荐
187****6855 回复 184****8328:全民检测或将禁足 香港出现持续抢购潮🛣来自上饶
187****6734 回复 184****8363:中央广播电视总台沙晨:拥抱伟大的新时代🗃来自郑州
157****7845:按最下面的历史版本🖲🃏来自大理
4100华紫江709
辽宁、安徽新冠感染者增至29例 专家称疫情或在4月底已出现(附地图)🎂🕷
2024/05/09 推荐
永久VIP:深圳警方公开征集违法犯罪线索🥩来自乌海
158****6623:金句海报|“好朋友、好伙伴”——习近平主席谈中匈关系🆎来自七台河
158****3132 回复 666🏤:哲学家的一个重要议题——“我混蛋吗?”🥛来自湘潭
620高媛丽zp
健康减肥总动员|聚焦中国肥胖大会沟通会暨中国肥胖联盟启动会🈺☽
2024/05/08 不推荐
路飞香vj:海尔智家:尚未提出确定的潜在私有化方案🚢
186****8055 回复 159****2285:内地与香港谋求“互利共赢” 利好政策累积活跃香港资本市场❷