🐜🚒🏔
千亿体育官网最新版下载
千亿体育官网最新版下载安装
千亿体育官网最新版本下载
千亿体育官方一首页
千亿体育官网游戏
千亿体育官网登录
下载千亿体育
千亿体育录网站首页
千亿体育新域名
千亿体育-充值中心
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
🛑(撰稿:索菲义)《Vogue》中国版主编离任 时尚大刊将改变采编架构?
2024/05/10闻怡飞🔟
广州荔湾疫情感染者增至四人 首个病例如何感染待官方释疑
2024/05/10倪裕玛🏍
中国队选手已获巴黎奥运会165个小项的参赛资格
2024/05/10柯逸浩🙆
一个AI会员价格可买5个视频会员,贵得有理?
2024/05/10聂宽澜⚝
广西打造消费品以旧换新盛“惠” 畅通资源循环利用链
2024/05/10于兴露💬
宁夏发布领导干部任前公示公告
2024/05/09房琼星💑
“新冠疫苗之父”杨晓明落马,打了三针疫苗的网友瑟瑟发抖
2024/05/09彭影堂🗯
延续增长态势 前4个月我国货物贸易进出口增长5.7%
2024/05/09孟勤克z
今日起南方降雨迎来间歇期 北方气温将现短暂波动
2024/05/08宗丽力q
5月起,这些新规将影响你我生活
2024/05/08丁谦梵❦