星空app官方网站下载
星空app官方网站
星空app官网下载
星空官方下载
星空软件官网下载
星空app安卓版叫什么
星空软件官网
下载星空app
星空平台下载
星空∞下载
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化星空app官方网站,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
网友评论更多
698朱岩诚t
防疫、天气……重要提醒,事关“双节”🖨💰
2024/05/10 推荐
187****4846 回复 184****8484:冰岛总理宣布将参选总统并辞去总理职务🗑来自平凉
187****2056 回复 184****3760:人民网三评“无主谣言”之三:“流量骗子”逃不掉➜来自昌吉
157****5310:按最下面的历史版本🐏✙来自张掖
7600华珊澜960
这是中匈友谊“最长情的告白”🕝❋
2024/05/09 推荐
永久VIP:石家庄回应网传小果庄村宗教活动🏧来自永康
158****9303:巴西:体验中医诊疗🕣来自启东
158****3734 回复 666😳:美国防部与洛克希德·马丁公司签订价值8.613亿美元的“海马斯”多管火箭发射器生产合同♫来自襄樊
546宁春霞rx
他家值得小户型细细学,清爽实用还显大30㎡?⛉⛶
2024/05/08 不推荐
包辉睿so:“长短课”打开更多可能📽
186****7678 回复 159****1691:俄罗斯在南部反恐行动中抓获与音乐厅恐袭有关联人员⛚