作为“中印经典和当代作品互译出版项目”项目主编，中国南亚学会分会南亚语种学会会长、清华大学国际与地区研究院常务副院长姜景奎教授指出，“中印互译项目”是中印两国文化交流标志性成果之一，对于展示和传播中印文明之美具有重要意义。中方翻译出版的作品都是印度文学史上的经典之作by56777，这是中国当代首次大规模译介印度文学作品。他希望该丛书的成功问世能促使年轻学者注重当下，展望未来，继续为南亚学基础研究、为国家长远发展做出贡献。
中国大百科全书出版社社科学术分社社长曾辉介绍，“中印互译项目”累计出版了25种、31册印度经典作品，共计1068万字，既包括《苏尔诗海》《格比尔双行诗集》等印度中世纪以来的经典巨著，更有印度当代知名作家作品，代表了印度现当代文学水准。“通过‘中印互译项目’，一支高水平的汉译团队已经形成，他们正在推动着跨国别、跨区域的南亚研究不断走向深入。”
“中印经典和当代作品互译出版项目”是中印两国领导人确定的重大文化交流工程，目的是加深中印两国人民对彼此文化的理解和欣赏，助力亚洲文明互鉴。2013年5月，中印双方签署了《“中印经典和当代作品互译出版项目”谅解备忘录》，约定双方各自翻译出版对方国家25种图书，并确定中国大百科全书出版社为“中印互译项目”的实施单位。2015年，该项目获得国家出版基金资助，2016年被列入国家“十三五”重大出版工程规划。随着“中印经典和当代作品互译出版项目”顺利出版，中国大百科全书出版社在南亚主题图书出版领域更加专业化、体系化，已经积累了上百个品种。(完)
网友评论更多
332封善惠x
娃哈哈举办“云年夜饭” 花式留人就地过年🌯💱
2024/05/16 推荐
187****2303 回复 184****3634：河北省出台多项措施支持康养产业发展🕎来自宿豫
187****2780 回复 184****8270：京津冀党政“一把手”就深入推进京津冀协同发展开展联合实地调研🥈来自商丘
157****699：按最下面的历史版本🌀📬来自松江
8876颜利平952
黑龙江鸡西煤与瓦斯突出事故失联8名矿工全部幸存🔎⛴
2024/05/15 推荐
永久VIP：新华网评：从一杯“村咖”品出什么？➬来自雅安
158****1606：内蒙古清洁能源产业向7国企业发出绿色邀约🎈来自绍兴
158****8121 回复 666✛：推动“慕课出海”迈向“2.0”🎨来自句容
365荀薇灵nv
南国山乡的春日新图景🗿🦒
2024/05/14 不推荐
潘克和wd：国防部回应中俄苏-35战机合同进展问题🍬
186****8826 回复 159****4761：高山杉｜一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信（下）🎺