中法文化交流一直占据梅谦立研究中的重要地位，翻译与写作则是他摆渡人身份的一叶扁舟。他曾翻译利玛窦的《天主实义》和许大受的《圣朝佐辟》，出版《从邂逅到相识：孔子与亚里士多德相遇在明清》《泰亚尔与人类未来》《朝天纪-重走利玛窦之路》等十余部中外专著。“通过翻译这些著作，我们看到在四百年前中西哲学已经开始非常丰富的对话。” 梅谦立认为，重要的是当将这些对话置于历史的长河中，我们仍能够在相互尊重和接受相互差异的基础上建立起真正的交流机制。
《论语导读》为17世纪法国学者弗朗索瓦·贝尼耶的作品。2015年，梅谦立曾协助《论语导读》现代版在法出版工作。“贝尼耶的翻译非常细致，比如他保留了《论语》对话的叙事方式，同时参考中国古代士大夫的注释。” 梅谦立认为贝尼耶崇尚儒家著作中呈现的崇高道德和政治理想，所以希望能以儒家思想原则，作为构建现代政治学的基础。此外，贝尼耶认为孔子首先关心的不是个人的幸福，而是集体的幸福，只有通过理性的分配构成稳定的国家，人们才能幸福。今天人们重读现代版《论语导读》，梅谦立从道德和政治层面分析，是减少个人主义、注重集体主义的回归。
“1963年出生，次年中法两国迎来建交，自此我的一生也随着中法关系发展。” 梅谦立在接受人民网专访时这样回顾自己与中国的缘分。1988年，大学毕业后的梅谦立进入香港的一家法国公司工作WWW.47569，并得以到中国大陆参观；1999年，在北京大学攻读中国哲学博士学位；2006年，到中山大学任教至今；2023年，见证法国总统马克龙与中山大学的大学生进行交流。
WWW696689COM351.29MB
查看
HULUWU官网APP下载入口423.79MB
查看
币游国际真人游戏94.3MB
查看
52色撸230.86MB
查看
网友评论更多
121单瑞悦p
200亿独角兽再冲IPO！多点DMALL3年亏损超30亿，背后60后零售大佬曾含冤入狱🌸☩
2024/05/14 推荐
187****4364 回复 184****2580：网友热议加快推进节水型社会建设：“每一滴水都值得我们去用心守护”🕧来自高明
187****5648 回复 184****3449：香港故宫文化博物馆首办“中国文物研究培训计划”☝来自呼和浩特
157****902：按最下面的历史版本💴⛊来自乐山
89秦仁晶33
台湾一餐厅多人发生纠纷刀枪混战，现场血迹斑斑！有人在逃❾⏫
2024/05/13 推荐
永久VIP：一朵最娇艳的花送给最爱的母亲⛌来自临夏
158****7020：医药反腐持续深入：被查书记院长升至176位 又有多名医保局长落马🚎来自葫芦岛
158****3021 回复 666🕰：新春走基层|抓项目 忙生产 扩开放——山东龙年开工一线观察🏿来自防城港
701水青茂ux
各地各部门多措并举确保春运平安有序🗒🌓
2024/05/12 不推荐
东方娅成sk：2023中国网络媒体论坛走进南京龙尚村：因地制宜 产业打底😫
186****1104 回复 159****7770：#市民在慕田峪长城上拍到极光#🔸