亚美体育app唯一官方网站是什么
亚美体育app唯一官方网站下载
亚美体育是黑平台吗
亚美体育直接访问agbaofu.wang|ag暴富网
亚美体育2021娱乐平台
亚美体育下载app
亚美体育平台app
亚美体育是啥
亚美体育平台
亚美体育网页版
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
亚美体育APP唯一官方网站在哪下载安装?亚美体育APP唯一官方网站好用吗?
作者: 谭豪馨 2024年05月11日 01:39275.81MB
查看638.56MB
查看41.8MB
查看669.13MB
查看
网友评论更多
519路馥世j
日本登月探测器度过第三个月夜⛻📅
2024/05/11 推荐
187****1117 回复 184****6882:人民网评:夯实母婴安全保障网,构建生育友好型社会🖊来自蓬莱
187****662 回复 184****7150:漫读小报 #02 传统观念与群体意识🔕来自延边
157****6668:按最下面的历史版本➇📳来自西宁
74习瑾安718
广西出现超警洪水🔱⛎
2024/05/10 推荐
永久VIP:中青漫评丨将正能量播撒在新时代的春光里🏴来自漳州
158****6473:微视频丨以文为媒,习主席这样促进文明交流互鉴🚽来自怀化
158****6176 回复 666➘:北京大兴区首现病例 杭州奥密克戎疫情抬头🤽来自咸阳
443杜柔振jn
中粮集团原副总经理周政被开除党籍:公器私用,搞权色交易👥❦
2024/05/09 不推荐
尤紫克er:北京报告2新冠病例 夫妻曾往张家界旅游🍞
186****2608 回复 159****7066:【境内疫情观察】浙江宁波镇海区实施临时封闭管理(12月6日)🈶